ManifesteManifesto
Le manifeste de l’influchangeurThe influchanger’s manifesto
Faire changer les choses sans contrainte : au bureau, dans une équipe, sur le terrain… ou pas !
Aucune autorité requise. Patience appréciée. Voici ce que nous avons observé et appris.Making things change without coercion: at the office, in a team, in the field… or not!
No authority required. Patience appreciated. Here is what we have observed and learned.
- 5 capsheadings
- 8 principesprinciples
- 6 pouvoirspowers
5 caps5 headings
Chaque cap oppose deux approches. La seconde a sa place, parfois sa nécessité, toujours un coût ; nous préférons la première.Each heading sets two approaches against each other. The second has its place, sometimes its necessity, always a cost; we prefer the first.
La contrainte obtient un comportement, tant qu’elle dure ; seule l’adhésion le fait tenir.Constraint gets a behaviour for as long as it lasts; only buy-in makes it stick.
Une influence légitime survit à sa révélation.Legitimate influence survives being revealed.
Le contournement obtient un accord ; le consentement obtient un accord qu’on ne regrettera pas.A workaround gets an agreement; consent gets an agreement no one will regret.
Quand porter devient plus important que faire arriver, la dépendance n’est pas loin.When carrying it matters more than making it happen, dependence is not far off.
L’histoire appartient à ceux qui ont changé leur façon de faire, pas à celui qui les y a aidés.The story belongs to those who changed how they work, not to the one who helped them.
8 principes8 principles
- 1Partager ce que l’on veutShare what you wantUne influence qui ne supporte pas d’être expliquée à ceux qu’elle vise n’en est plus une.Influence that cannot bear being explained to those it targets is no longer influence.
- 2Laisser le droit de dire nonLeave the right to say noUn oui qu’on ne peut pas refuser n’est pas une adhésion.A yes that cannot be refused is not buy-in.
- 3Être intègre envers la preuveBe true to the evidenceMontrer aussi ce qui dérange, pour accueillir la meilleure objection.Show what is uncomfortable too, to welcome the best objection.
- 4Garder ce qui a été confiéKeep what was entrustedCe qui se dit en confiance ne sert jamais d’argument.What is said in confidence is never used as an argument.
- 5Faire d’abord ce que l’on demandeDo first what you askDonner envie par l’exemple, jamais par la peur ni par un faux consensus.Inspire by example, never through fear or a fake consensus.
- 6Annoncer ce que l’on testeAnnounce what you are testingJamais à l’insu de ceux qu’un essai concerne.Never behind the backs of those a trial affects.
- 7Savoir renoncerKnow when to let goQuand le changement coûte davantage qu’il ne rapporte à ceux qui le vivent.When the change costs more than it brings to those who live it.
- 8Préparer sa propre disparitionPrepare your own disappearanceSe rendre dispensable, et partir vers son prochain défi.Make yourself dispensable, and move on to your next challenge.
6 pouvoirs6 powers
- CaptiverCaptivatel’influenceurthe influencer
Ce que l’influenceur sait de l’attention, de la valeur, du récit et de la communauté.What the influencer knows about attention, value, story and community.
- MarquerBrandle publicitairethe advertiser
Ce que le publicitaire sait du public, du message, de la répétition et du test.What the advertiser knows about the audience, the message, repetition and testing.
- PlaiderPleadl’avocatthe lawyer
Ce que l’avocat sait de la preuve, de l’argument, de la contradiction et de la déontologie.What the lawyer knows about evidence, argument, rebuttal and professional ethics.
- RassemblerRallyle politiquethe politician
Ce que le politique sait de la vision, des intérêts, des coalitions et du terrain.What the politician knows about vision, interests, coalitions and groundwork.
- SouderBondl’entraîneurthe coach
Ce que l’entraîneur sait du collectif, du vestiaire, des rôles et de l’entraînement.What the coach knows about the team, the dressing room, roles and training.
- TransformerTransforml’agent du changementthe change agent
Ce que l’agent du changement sait du changement réel, et ce qu’il peut enseigner aux cinq autres.What the change agent knows about real change, and what they can teach the other five.
PostersPosters
Libre de partage, avec attribution (CC BY-NC-ND).Free to share, with attribution (CC BY-NC-ND).
Signer le manifesteSign the manifesto
Tu t’y reconnais ? Signe-le : ton nom, ton adresse, puis un clic sur le lien reçu par e-mail. Ni compte ni mot de passe.Do you recognise yourself in it? Sign it: your name, your address, then one click on the link sent by email. No account, no password.
Les signatairesThe signatories
… signatures
Aucune signature pour l’instant : la tienne sera la première.No signatures yet: yours will be the first.
Seuls les noms des signataires qui l’ont demandé apparaissent, après relecture.Only the names of signatories who asked for it are shown, after review.
Ils en parlentThey talk about it

